-
1 объявить вне закона
1. outlawing2. outlawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявить вне закона
-
2 объявить вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявить вне закона
-
3 объявить вне закона
2) Law: denounce to the horn, put to the horn (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed be at the horn.), be at the horn (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed put to the horn.)3) Scottish language: horn4) leg.N.P. declare to be an outlawУниверсальный русско-английский словарь > объявить вне закона
-
4 объявить вне закона
v1) gener. (кого-л.) j-n für vogelfrei erklären, für ungesetzlich erklären2) law. (кого-л.)(jmdn.) für vogelfrei erklären, (кого-л.)(jmdn.) ächten -
5 объявить вне закона
Русско-итальянский юридический словарь > объявить вне закона
-
6 объявить вне закона
vgener. (кого-л.) izsludināt kādu ārpus likuma -
7 объявить вне закона
-
8 объявить вне закона
-
9 объявить вне закона
-
10 объявить вне закона
-
11 объявить вне закона
proskriboida (hist) -
12 вне закона
• ВНЕ ЗАКОНА быть, находиться, объявить кого и т.п.[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with объявить (obj: human)]=====⇒ outside the protection of the law:- X was declared (branded) an outlaw < an outcast>.♦...[Союзники] заставили Наполеона отречься от престола и послали его на остров Эльбу, не лишая его сана императора и оказывая ему всякое уважение, несмотря на то, что пять лет тому назад и год после этого все его считали разбойником вне закона (Толстой 7)....[The allies] forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).♦ Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вне закона
-
13 объявить (кого-л.) вне закона
General subject: proclaim an outlawУниверсальный русско-английский словарь > объявить (кого-л.) вне закона
-
14 объявить биологическое и химическое оружие вне закона
Military: outlaw biological and chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > объявить биологическое и химическое оружие вне закона
-
15 объявить войну вне закона
General subject: outlaw warУниверсальный русско-английский словарь > объявить войну вне закона
-
16 объявить дискриминацию вне закона
General subject: outlaw discriminationУниверсальный русско-английский словарь > объявить дискриминацию вне закона
-
17 объявить организацию вне закона
Mass media: outlaw organizationУниверсальный русско-английский словарь > объявить организацию вне закона
-
18 объявить политику дискриминации вне закона
General subject: outlaw discriminationУниверсальный русско-английский словарь > объявить политику дискриминации вне закона
-
19 объявить пытки вне закона
Diplomatic term: outlaw torturesУниверсальный русско-английский словарь > объявить пытки вне закона
-
20 объявленный вне закона
Русско-английский большой базовый словарь > объявленный вне закона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Расказачивание — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Венесуэла — (Venezuela) Государство Венесуэла, география и история Венесуэлы История государства Венесуэла, география и история Венесуэлы, государственное устройство Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Горная область Впадина озера Маракайбо… … Энциклопедия инвестора
Правовое регулирование сексуальных контактов с животными — Половые … Википедия
Однопартийная система — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Формы правления, пол … Википедия
Народная республиканская партия (Молдавия) — Народно республиканская партия молд. Partidul Popular Republican, PPR … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Венесуэла — Республика Венесуэла, гос во на С. Юж. Америки. В 1499 г. исп. экспедиция Алонсо де Охеда обнаружила в заливе западнее п ова Парагуана индейское селение, построенное на сваях. Это им напомнило Венецию, и они дали заливу название Венесуэла… … Географическая энциклопедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
